Это электромагнитное поле резонансного отсека...
Шанс только один!
Как и гласит это имя... Целюсь и стреляю!
Подтверждаю уничтожение спутникового оружия!
Толеми покинул зону боевых действий!
Получилось!
Благодаря всем нам.
Так сражается Селестиал Бинг...
Сингал на E-сенсоре. Враг!
Что?!
За то, что вы уничтожили Мементо Мори, я уничтожу вас.
Селестиал Бинг.
誰かを悲しませてまで 笑えなくても
дарэ ка о канасимасэтэ мадэ вараэнакутэ мо
Перевод .hack//prime.
Редакция Mnement
QC Ashald
Оформление GreYid
Караоке Xyanide
そう 言って 彼女は うつむいてたんだ 夜に 泣いた
со: иттэ канодзё ва уцумуитэтан да ёру ни наита
Мобильный Воин Гандам
00
© 2009 Eternal HARO
冷たく貼り付いて 凍えている
цумэтаку харицуитэ когоэтэиру
降り続く現実に 傘などない
фурицудзуку гэндзицу ни каса надо наи
生きてゆくことが 戦いなんて
икитэюку кото га татакаи нантэ
そんな理由だけで 閉じ込められた
сонна рию: дакэ дэ тодзикомэрарэта
MY HEART, MY STORY
泪のムコウ が見えるの 輝いている
намида но муко: га миэру но кагаяитэиру
小さな窓には あの頃みたいに 青い空が映る
тииса на мадо ни ва ано коро митаи ни аои сора га уцуру
ah ah 鳥のように 飛べはしないけど
аа тори но ё: ни тобэ ва синаи кэдо
誰かを悲しませたとき 感じる痛み
дарэ ка о канасимасэта токи кандзиру итами
忘れないように そっと目を閉じて 泣いた
васурэнаи ё: ни сотто мэ о тодзитэ наита
www.eternal-haro.ru #eternal-haro@irc.rizon.net
Я слышу песню...
Взрыв спутника на геостационарной орбите,
Является результатом атаки антиправительственных сил.
В ответ на этот варварский террористический акт,
парламент Федерации принял решение о переводе своей армии в ведомство независимого миротворческого подразделения,
для того, чтобы усилить оборону во всём мире...
Мементо Мори уничтожено?
Большая часть космических сил Каталона уничтожена.
Всё, что осталось...
Для того, чтобы поддерживать постоянное существование мира, мы должны победить Селестиал Бинг любой ценой.
Если мы допустим их существование, вероятность того, что антиправительственные силы одержат победу возрастёт.
Позаботьтесь об этом.
Есть!
Точка встречи должна быть в этой окрестности...
Это же!..
Невозможно.
Где Толеми?
Этот корабль...
Красные GN частицы!
Привет! Давно не виделись, Сэцуна.
Нэна Тринити?
Ты стал настоящим мужчиной. Я вся взволнована!
П-Подожди!
Забыл, что я тебе жизнь спасла?
Похоже, что твой корабль упал на Землю.
Я отправлю тебе данные о сражении, и ты сможешь в этом убедиться...
Не спеши ты так!
Какой ты нетерпеливый.
Тебя отвергли! Тебя отвергли!
Молчать!
Ай!
Что тебя сюда привело?
Специально приехал на Средний Восток чтобы увидеться со мной?
Ты ведь военный инспектор, я хочу передать тебе некоторую информацию.
Информацию?
Да.
Внутри армии готовится восстание.
Я знал, что множество людей не согласны с политикой правительства Федерации... но чтобы восстание...
Правительство Федерации стало марионеткой в руках A-LAWS.
Не может быть... ты?..
Обществу необходимо открыть глаза, Сергей.
Что с 0 Райзером?..
Сражение...
Притяжение? Когда мы успели спуститься на Землю?
Что здесь происходит?!
Восстанавливаю антиспутниковый оптический камуфляж.
То есть, после активации 00 Райзера в точке Лагранжа 3, враги были оттеснены.
Потом мы узнали о существовании у A-LAWS орбитального оружия и приступили к его уничтожению.
После безупречно выполненной миссии, мы подверглись неожиданной атаке врага, попали на Землю и совершили аварийную посадку.
При этом, Сэцуна и 00 Райзер отстали от нас...
Вот как всё было...
Правильно!
Это ужасно!
Да ладно тебе, дядя. Мы уничтожили орбитальное оружие.
Кроме того, когда мы израсходовали все GN частицы, на нас напали.
При этом, враг задействовал новую модель мобильной брони.
Мы воспользовались силой её выстрела, чтобы ускорить корабль, и спуститься на поверхность Земли, используя смог, как камуфляж.
Если бы не сообразительность Сумераги Ри Нориеги, мы бы уже были мертвы.
Маленькая цена, которую мы заплатили за свои жизни.
И? Каково состояние Толеми?
Двигатель в норме, но навигационная система, система управления оружием и сенсоры повреждены...
Ну и ну... Если бы враг атаковал нас сейчас...
Ребята, я принесла еду.
Ура!
Что это ещё такое?!
Прости, Аллилуя...
За то, что что я попросила Мари участвовать в сражении...
Это уже в прошлом. Кроме того, Мари была с этим согласна.
Но... не делайте так больше.
Пожалуйста.
Да. Я поняла.
Спутниковое оружие уничтожено, но и мы понесли большой урон.
В худшем случае, нам потребуется ваша помощь
Хорошо. Надеюсь на вас.
Кому вы звонили?
Так, по делам.
Меня это беспокоит.
Как A-LAWS смогли так точно определить расположение Птолемея...
Понятно. Мисс Ритарнер, вы меня подозреваете?
Нет! Я просто размышляю над этим.
И еще, можете звать меня Аню.
Тогда, зови меня Лайл.
Лайл?
Лайл Диланди, моё настоящее имя.
От Толеми нет сигнала...
Это оставило спутниковое оружие?..
Всё это результаты действий Инноваторов...
Почему... Почему он здесь?!
Давай за мной!
Внутри армии Федерации готовится восстание?
Это правда, Икеда?
Информация поступила от моего бывшего коллеги. Ему можно доверять.
Они не согласны со злодеяниями A-LAWS?
Сторонники восстания хотят провести с нами переговоры.
Место встречи находится на Среднем Востоке, но...
Я пойду.
Подожди Клаус, это может быть ловушкой.
Я верю, что они хотят исправить несправедливую политику Федерации.
А ещё, я хочу ответить им.
なくす事が 拾うためなら
накусу кото га хиро: тамэ нара
別れるのは 出逢うため
вакарэру но ва дэау тамэ
Эта песня...
Да. Это песня, которую написала принцесса Марина, собрав слова детей.
「さようなら」のあとにはきっと
саё:нара но ато ни ва китто
Петь в такой ситуации...
「こんにちは」と出逢うんだ
коннитива то дэау нда
緑色芝生に寝ころんでいたい
мидорииро сибафу ни нэкорондэ итаи
動物も一緒にゴロゴロしたい
до:буцу мо иссёни горогороситаи
今日は良い事がたくさんあったから
кё: ва ии кото га такусан атта кара
Куда ты направляешься?
На этом направлении...
Курдистан!
Что ты задумал?
Али Аль-Саршез!
Привет! Давно не виделись, курдский мальчишка.
Хотя нет, теперь ты уже не мальчишка.
Али Аль-Саршез... Ты с Инноваторами!..
О... Если наёмнику хорошо платят, он сделает всё, что от него требуется.
Хочешь сказать, что в твоих сражениях нет смыла?
Есть! Но тебе этого не понять.
Погоди!
Я привёл того, кто хочет встретиться с тобой.
Мой уважаемый спонсор.
Инноватор?!
Верно. Моё имя Рибонс.
Рибонс Армак.
Давно не виделись, Сэцуна Ф. Сэиэи.
Нет. Соран Ибрахим.
Точно! Ты ведь впервые видишь меня.
Но для меня всё иначе.
Я встретил тебя 11 лет назад.
Да, прямо здесь.
В пучине сражений, где глупые люди сражались друг с другом.
Там-же был мальчик, который пытался убежать от неизбежной смерти.
Я видел тебя.
Из кабины мобильного доспеха.
Не может быть...
В том доспехе...
В 0 Гандаме...
То вооруженное вмешательство было испытанием 0 Гандама.
Разумеется, чтобы не допустить утечки секретной информации, я должен был уничтожить всех.
Однако, я спас тебя.
Глаза, которыми ты смотрел на меня... на 0 Гандам, были очень впечатлены.
Но и это не всё.
Тот, кто рекомендовал тебя Веде в качестве Гандам Мейстера, был я.
Хочешь благодарности?
С тех пор, как ты выполнил свою задачу, думаю, что ты должен мне его вернуть.
Ведь, изначально, этим доспехом должен был управлять я.
Прости, но я отказываюсь!
Ты это нарочно?
Командир! Смысл моей жизни — сражения.
Делай, как пожелаешь.
Плохо дело!
Два неопознанных мобильных доспеха приближаются с разных направлений!
Ферт, запускай Аллилуйю и Тиерию.
Е-Есть.
Так и есть, они знают где мы...
Серави, Тиерия Ардэ, выхожу!
Ариос, Аллилуйя Хаптизм, начинаю перехват.
Как плечо?.. Болит?!
Фанги!
Исчезни!
Как он в таком состоянии двигается?
Что это значит?!
Это он.
Думаешь, я тебе выстрелить позволю?!
Даже без Халлилуйи!..
Я не смогу противостоять его мобильности в условиях земного притяжения...
Но!..
Даже если Веда на вашей стороне!..
Тиерия Ардэ!..
Ты Инноватор!
Ты должен сражаться вместе с нами!
Никогда!
Сильный...
Такова сила Инноватора...
Сражений становится всё больше...
Что такое, принцесса?
Я просто думала, как хорошо бы было, если бы все смогли услышать песню, которую мы сделали все вместе.
Тогда, нужно спеть!
Да, правильно.
Это единственное, что мы можем сделать...
Только это...
Мне трудно стрелять в себе подобного...
Но я должен выполнить свою миссию!
У меня тоже есть то, чего я не могу уступить!
Поле?!
Транс-Ам?!
Это твой предел!..
Что?
В отличие от Надорэ...
в этой сущности я воплощу всю свою волю!
Этот доспех...
Серафим Гандам!
GN поле!
Стреляешь в себе подобных?!
Ошибаешься!
Я человек!
Бринг!
Бринг Стабити!
Тиерия...
Я теряю преимущество...
Вот это да...
Клаус, мобильный доспех!..
Гандам?
Он пришел сопроводить нас?
Теперь это мои заложники.
Не предпринимай необдуманных де...
Что?
Фанги!
Сэцуна...
なくす事が 拾うためなら
накусу кото га хиро: тамэ нара
別れるのは 出逢うため
вакарэру но ва дэау тамэ
「さようなら」のあとにはきっと
саё:нара но ато ни ва китто
Сирин...
「こんにちは」と出逢うんだ
коннитива то дэау нда
Почему?..
Я слышу... песню...
緑色芝生に寝ころんでいたい
мидорииро сибафу ни нэкорондэ итаи
Песню...
動物も一緒にゴロゴロしたい
до:буцу мо иссёни горогороситаи
今日は良い事がたくさんあったから
кё: ва ии кото га такусан атта кара
明日も良い事がたくさんあるように
асу мо ии кото га такусан ару ё: ни
お日様出て 夕日きれいで
охисама дэтэ ю:хи кирэи дэ
星に願い明日が来る
хоси ни нэгаи асу га куру
どうして行っちゃうの?
до:ситэ иттяу но
一緒に帰ろう
иссёни каэро:
Очередная новая модель...
Эта мобильная броня...
Название — Эмпрас.
Прототип вашей будущей машины...
Моей машины...
Небольшой подарок от Рибонса Армака.
Готов?
Да. Наконец-то готов.
Масрао. Твой новый личный доспех.
Я вижу в нём образ Флага.
Превосходная работа, Катагири.
Я приготовил скрытый подарок.
Скрытый подарок?
В квартире профессора Эйфмана я нашел некоторые материалы относительно GN приводов.
Я подтвердил эту теорию, и реализовал её в этом доспехе.
О... Очень интересно.
Прощай, Кудзё.
Сэцуна, сраженный вражеской пулей...
Тиерия и остальные, подвергшиеся яростной атаке Инноваторов...
Сражения порождают новые сражения.
В следующий раз: Триумф сопротивления.
Это жестокая расплата...
В следующий раз:
Триумф Сопротивления